ホロライブShiori Novella、配信で英語のライブ翻訳を導入日本語字幕をリアルタイム表示

シオリ・ノヴェラは2026年9月22日の雑談配信で、英語の文字起こしと日本語訳の字幕をリアルタイムで表示した。視聴者の反応を確かめながら、字幕の長さや表示設定を調整している。

KAI-YOUは2026年9月23日、シオリ・ノヴェラが前日の雑談配信「TYPHOON TIME So I Should Work Since I'm Behind」で、英語の文字起こしと日本語訳をリアルタイムで表示する字幕を使用したと報じた。

配信では本人が字幕の設定を操作し、文字の長さや英語字幕の必要性を視聴者と確かめていた。音声認識や翻訳がうまくいかない場面もあり、使ったツールの名称は配信内で明言されていないという。

記事によると、同様の字幕は8月22日と28日のゲーム配信でも確認でき、今回が初めての導入という説明ではない。

出典：KAI-YOU | POP is Here .

出典URL

https://kai-you.net/article/96630

出典を確認して編集した要約です。

Shiori Novella

コメント